1. Hyrje

Calculamedica është e angazhuar të mbrojë privatësinë dhe të dhënat e përdoruesve të saj. Ky Njoftim mbi Privatësinë përshkruan si mbledhim, përpunojmë, ruajmë dhe mbrojmë informacionin kur ju hyni në faqen tonë dhe përdorni mjetet tona klinike. Ky dokument është unik dhe universal: zbatohet në mënyrë identike për të gjithë përdoruesit, në çdo gjuhë apo vendndodhje gjeografike. Praktikat e përpunimit të të dhënave janë të njëjta në mbarë botën; ajo që ndryshon është vetëm grupi i të drejtave dhe autoriteteve mbikëqyrëse të zbatueshme për secilin përdorues, sipas legjislacionit të vendit të tij — përshkruar në formë të konsoliduar në Seksionin 11.

2. Të Dhënat që Mbledhim

Calculamedica mbledh ekskluzivisht të dhëna shfletimi. E rëndësishme: nuk mbledhim të dhëna shëndetësore personale as informacione të ndjeshme të përdoruesit. Vlerat e futura në kalkulatorë përpunohen lokalisht në shfletuesin tuaj dhe nuk transmetohen, ruhen apo regjistrohen në serverët tanë.

Të dhënat e mbledhura automatikisht përfshijnë:

• Adresa IP: për qëllime sigurie, analizë të trafikut dhe parandalim të keqpërdorimeve;
• Lloji i shfletuesit dhe sistemi operativ: për të optimizuar përputhshmërinë e faqes;
• Lloji i pajisjes: për të ofruar një përvojë më të mirë në desktop, tablet ose celular;
• Faqet e vizituara dhe koha e kaluar: për të kuptuar cilat mjete përdoren më shumë;
• Cookie-t e preferencës së gjuhës: për të mbajtur mend gjuhën e zgjedhur në vizitat e ardhshme;
• Cookie-t reklamuese (Google AdSense): siç përshkruhet në Seksionin 12 (Cookie-t).

3. Çfarë Nuk Mbledhim

Sqarojmë shprehimisht se Calculamedica nuk mbledh:

• Të dhëna personale të identifikueshme (emër, e-mail, adresë, telefon) — përveçse kur jepen vullnetarisht përmes kontaktit direkt;
• Vlerat klinike të futura në kalkulatorë (të përpunuara vetëm në shfletuesin e përdoruesit);
• Të dhëna shëndetësore të përdoruesit ose historinë mjekësore personale;
• Të dhëna të ndjeshme (origjinë racore apo etnike, bindje fetare, opinione politike, anëtarësim sindikal, informacione gjenetike, biometrike, shëndetësore apo për orientimin seksual);
• Informacione mbi kartën e kreditit apo të dhëna financiare;
• Të dhëna të gjeolokalizimit të saktë (vetëm përafrime përmes IP-së për qëllime gjuhësore).

4. Qëllimet e Mbledhjes së të Dhënave

Të dhënat e shfletimit përpunohen për qëllimet e mëposhtme:

• Ofrimi i shërbimit: mbajtja e faqes funksionale dhe vënia në dispozicion e kalkulatorëve;
• Përmirësim i vazhdueshëm: optimizimi i funksionaliteteve, paraqitjes dhe performancës bazuar në modelet e përdorimit;
• Siguria: identifikimi dhe parandalimi i keqpërdorimeve, aksesit të paautorizuar apo sjelljeve keqdashëse;
• Analiza e agreguar: të kuptuarit e tendencave të përdorimit (anonime) për të orientuar zhvillimin e funksionaliteteve të reja;
• Reklamimi: t'i mundësojë Google AdSense të shfaqë reklama të përshtatshme, sipas njoftimit të saj mbi privatësinë;
• Përmbushja ligjore: respektimi i detyrimeve ligjore ose vendimeve gjyqësore kur zbatohet.

5. Baza Juridike e Përpunimit

Përpunimi i të dhënave nga Calculamedica bazohet në bazat juridike të mëposhtme, sipas rregullores së zbatueshme për përdoruesin:

Zona Ekonomike Evropiane dhe Mbretëria e Bashkuar — General Data Protection Regulation (Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave — GDPR) dhe United Kingdom General Data Protection Regulation (Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave e Mbretërisë së Bashkuar — UK GDPR):

• Ekzekutimi i kontratës [Neni 6.1.b)]: për të ofruar shërbimin e aksesit në faqe dhe në kalkulatorë;
• Interesat legjitime [Neni 6.1.f)]: për të përmirësuar sigurinë, performancën dhe cilësinë e shërbimit;
• Pëlqimi [Neni 6.1.a)]: për cookie-t jo-thelbësore, përmes banerit të pëlqimit;
• Detyrimi ligjor [Neni 6.1.c)]: kur kërkohet nga ligji ose nga një autoritet kompetent.

Brazili — Lei Geral de Proteção de Dados (Ligji i Përgjithshëm për Mbrojtjen e të Dhënave — LGPD), Ligji nr. 13.709/2018:

• Ekzekutimi i kontratës (Neni 7, I): për të ofruar shërbimin e aksesit në faqe dhe në kalkulatorë;
• Interesi legjitim (Neni 7, IX): për të përmirësuar sigurinë, performancën dhe cilësinë e shërbimit;
• Pëlqimi (Neni 7, III): për cookie-t jo-thelbësore, përmes banerit të pëlqimit;
• Detyrimi ligjor (Neni 7, II): kur kërkohet nga ligji ose nga një autoritet kompetent.

Shtetet e Bashkuara — California Consumer Privacy Act (Ligji i Kalifornisë për Privatësinë e Konsumatorit — CCPA) dhe California Privacy Rights Act (Ligji i Kalifornisë për të Drejtat e Privatësisë — CPRA), dhe ligje të tjera shtetërore:

Përpunimi bazohet në njoftimin paraprak ndaj përdoruesit (notice) dhe në të drejtën e përjashtimit (opt-out) nga shitja apo ndarja e të dhënave, siç përshkruhet në Seksionin 11.

Juridiksione të tjera:

Interes legjitim, pëlqim dhe detyrim ligjor, sipas rregullores lokale të zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave.

6. Ndarja e të Dhënave

Calculamedica nuk shet të dhëna shfletimi te palë të treta kundrejt shpërblimi ekonomik. Megjithatë:

• Google AdSense: cookie-t reklamuese menaxhohen nga Google dhe i nënshtrohen Njoftimit të tij mbi Privatësinë;
• Ofruesi i hostimit: të dhënat teknike të shfletimit përpunohen në serverët e ofruesit tonë të infrastrukturës, subjekt i detyrimeve kontraktuale të konfidencialitetit dhe sigurisë;
• Forca e ligjit: të dhënat mund të zbulohen nëse kërkohet nga një urdhër gjyqësor apo nga një autoritet kompetent;
• Mbrojtja e të drejtave: të dhënat mund të ndahen për të mbrojtur të drejtat tona ligjore, sigurinë apo mirëqenien e përdoruesve.

Njoftim për përdoruesit e Shteteve të Bashkuara: sipas CCPA/CPRA-së të Kalifornisë dhe ligjeve të ngjashme shtetërore, përdorimi i cookie-ve reklamuese të Google AdSense për reklama të personalizuara mund të kualifikohet si "shitje" apo "ndarje" e të dhënave personale. Përdoruesit e mbuluar nga këto ligje mund të ushtrojnë të drejtën e përjashtimit (opt-out) sipas Seksionit 11.

7. Transferimet Ndërkombëtare të të Dhënave

Calculamedica operohet nga Brazili dhe përdor ofrues infrastrukture dhe reklamimi që mund të përpunojnë të dhëna në serverë të vendosur në vende të tjera. Kur të dhënat e përdoruesve nga Zona Ekonomike Evropiane apo Mbretëria e Bashkuar transferohen jashtë këtyre rajoneve, këto transferime bëhen në bazë të mekanizmave të njohur nga GDPR-ja dhe UK GDPR-ja — si vendime përshtatshmërie apo klauzola kontraktuale standarde. Për përdoruesit e juridiksioneve të tjera, çdo transferim ndërkombëtar respekton mekanizmat e kërkuar nga rregullorja e tyre lokale. Duke përdorur faqen, përdoruesi kupton se të dhënat e tij të shfletimit mund të përpunohen në nivel ndërkombëtar për qëllimet e përshkruara në këtë Njoftim.

8. Ruajtja e të Dhënave

Të dhënat e shfletimit ruhen për kohën e nevojshme për qëllimet e përshkruara. Regjistrat e serverit zakonisht ruhen deri në 90 ditë. Cookie-t thelbësorë mbahen për kohën e nevojshme për funksionalitetin e faqes. Ju mund t'i fshini cookie-t në çdo moment përmes shfletuesit tuaj. Për kërkesa fshirjeje të të dhënave personale (nëse janë dhënë vullnetarisht), kontaktoni contato@calculamedica.com.

9. Siguria e të Dhënave

Ne miratojmë masa teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja nga aksesi i paautorizuar, ndryshimet, humbjet apo shkatërrimet. Kjo përfshin përdorimin e HTTPS-së, konfigurime të sigurta të serverit, firewall-e dhe politika të brendshme aksesi të kufizuar. Megjithatë, asnjë transmetim të dhënash përmes Internetit nuk është 100% i sigurt. Ne komunikojmë me transparencë çdo incident sigurie të rëndësishëm, siç kërkohet nga rregullorja e zbatueshme.

10. Privatësia e të Miturve

Calculamedica i drejtohet profesionistëve dhe studentëve të sektorit shëndetësor dhe nuk u drejtohet të miturve. Ne nuk mbledhim qëllimisht të dhëna personale të fëmijëve apo adoleshentëve. Nëse konstatojmë mbledhjen e paqëllimshme të të dhënave të një të mituri pa pëlqimin e kërkuar nga rregullorja e zbatueshme, do të marrim masa për t'i eliminuar ato. Përfaqësuesit ligjorë që marrin dijeni për një situatë të tillë mund të na kontaktojnë për heqjen e duhur.

11. Të Drejtat Tuaja dhe Autoritetet Mbikëqyrëse

Të drejtat e disponueshme varen nga rregullorja e zbatueshme për përdoruesin. Ky seksion konsolidon, në formë identike në të gjitha gjuhët, kuadrot rregullatore të secilit juridiksion. Ne përgjigjemi ndaj çdo kërkese brenda 15 ditëve, afat që mund të zgjatet kur rregullorja e zbatueshme e lejon dhe kërkesa është komplekse, rast në të cilin do t'ju informojmë. Për të ushtruar çdo të drejtë — ose për të paraqitur ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent për mbrojtjen e të dhënave në juridiksionin tuaj —, kontaktoni: contato@calculamedica.com.

Përdoruesit në Brazil (LGPD):

• Akses: të kërkojnë cilat të dhëna përpunohen;
• Korrigjim: të korrigjojnë të dhëna të pasakta apo të paplota;
• Fshirje: të kërkojnë heqjen e të dhënave, përveç detyrimit ligjor të ruajtjes;
• Portabilitet: të marrin të dhënat e tyre në format të strukturuar dhe të portueshëm;
• Revokim i pëlqimit: në çdo moment, pa cenuar ligjshmërinë e përpunimit të mëparshëm;
• Kundërshtim: të kundërshtojnë përpunimin e bazuar në interes legjitim;
• Të mos i nënshtrohen vendimeve të automatizuara: e drejta për ndërhyrje njerëzore në vendime të rëndësishme.

Autoriteti mbikëqyrës është Autoridade Nacional de Proteção de Dados (Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e të Dhënave — ANPD) — gov.br/anpd.

Përdoruesit në Zonën Ekonomike Evropiane (GDPR):

• Akses: të kërkojnë cilat të dhëna përpunohen;
• Rregullim: të korrigjojnë të dhëna të pasakta apo të paplota;
• Fshirje: të kërkojnë heqjen e të dhënave ("e drejta për t'u harruar"), përveç detyrimit ligjor të ruajtjes;
• Portabilitet: të marrin të dhënat e tyre në format të strukturuar dhe të portueshëm;
• Revokim i pëlqimit: në çdo moment, pa cenuar ligjshmërinë e përpunimit të mëparshëm;
• Kundërshtim: të kundërshtojnë përpunimin e bazuar në interes legjitim;
• Të mos i nënshtrohen vendimeve të automatizuara: e drejta për ndërhyrje njerëzore në vendime me efekte të rëndësishme.

Ankesa mund të paraqitet pranë autoritetit kombëtar mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave të vendit tuaj.

Përdoruesit në Mbretërinë e Bashkuar (UK GDPR dhe Data Protection Act 2018):

Zbatohen të njëjtat të drejta të parashikuara nga GDPR-ja (akses, rregullim, fshirje, portabilitet, kundërshtim, revokim i pëlqimit dhe ndërhyrje njerëzore në vendimet e automatizuara), të ushtrueshme pranë autoritetit kombëtar mbikëqyrës.

Përdoruesit në Shtetet e Bashkuara (CCPA/CPRA dhe ligje të tjera shtetërore):

• Të dinë: cilat kategori të dhënash personale mblidhen dhe për cilat qëllime;
• Akses: të kërkojnë kopje të të dhënave personale të mbledhura;
• Korrigjim: të korrigjojnë të dhëna personale të pasakta;
• Fshirje: të kërkojnë fshirjen e të dhënave personale, përveç përjashtimeve ligjore;
• Përjashtim nga shitja/ndarja (opt-out): të refuzojnë "shitjen" apo "ndarjen" e të dhënave për reklamim të sjelljes;
• Mosdiskriminim: të mos i nënshtrohen trajtimeve diskriminuese për ushtrimin e të drejtave të tyre.

Për të ushtruar opt-out-in, përdorni butonin "Preferencat e Cookie-ve" në fund të faqes (ose shikoni Seksionin 12 (Cookie-t)) dhe refuzoni cookie-t reklamuese — kjo përbën opt-out-in nga shitja apo ndarja; ne gjithashtu njohim dhe respektojmë sinjalet e Global Privacy Control (GPC) të dërguara nga shfletuesi. Mbikëqyrja i takon autoriteteve kompetente të shtetit tuaj.

Juridiksione të tjera me legjislacion për mbrojtjen e të dhënave:

Zbatohen të drejtat e parashikuara nga legjislacioni përkatës — që zakonisht përfshijnë aksesin, korrigjimin dhe fshirjen e të dhënave —, të ushtrueshme pranë autoritetit kombëtar kompetent të vendit tuaj.

Baza universale e të drejtave (të gjithë përdoruesit):

Pavarësisht nga vendndodhja juaj apo ekzistenca e një legjislacioni për mbrojtjen e të dhënave në vendin tuaj, Calculamedica i njeh të gjithë përdoruesve një grup minimal të drejtash mbi të dhënat e shfletimit që ruan: (a) konfirmim dhe akses në të dhënat e përpunuara; (b) korrigjim i të dhënave të pasakta; (c) fshirje e të dhënave, përveç detyrimit ligjor të ruajtjes; (d) kundërshtim i përpunimit dhe revokim i pëlqimit; (e) një kanal kontakti për t'i ushtruar ato. Aty ku legjislacioni lokal jep të drejta shtesë, ato mbizotërojnë. Në juridiksionet ligji i të cilave imponon kufizime apo është në konflikt me këto parime, aksesi dhe përdorimi i faqes mbeten subjekt i respektimit të ligjit lokal, pa nënkuptuar heqje dorë nga angazhimet e privatësisë të marra këtu ndaj përdoruesve të tjerë.

12. Cookie-t

Cookie-t janë skedarë të vegjël teksti të ruajtur në pajisjen tuaj kur vizitoni një faqe interneti, që lejojnë të mbahen mend preferencat dhe ta bëjnë shfletimin më efikas. Në vetvete, ato nuk përmbajnë informacione personale të identifikueshme as ekzekutojnë kod në pajisjen tuaj. Calculamedica përdor dy kategori:

Cookie-t thelbësorë

Të domosdoshëm për funksionimin bazë të faqes. Nuk mbledhin të dhëna për qëllime gjurmimi apo reklamimi.

• Preferenca e gjuhës: ruan gjuhën e zgjedhur për të shmangur ridrejtime të padëshiruara në vizitat e ardhshme. Kohëzgjatja: 1 vit.
• Pëlqimi i cookie-ve: regjistron zgjedhjen tuaj (pranim/refuzim) për të mos shfaqur përsëri banerin. Kohëzgjatja: 1 vit.

Cookie-t reklamues (palë të treta)

Për ta mbajtur faqen falas, ne shfaqim reklama nga Google AdSense, i cili mund të përdorë cookie-t e veta për të personalizuar reklamat bazuar në vizita të mëparshme në këtë dhe në faqe të tjera. Këto cookie menaxhohen ekskluzivisht nga Google, dhe Calculamedica nuk ka akses as kontroll mbi to. Shikoni Njoftimin mbi Privatësinë të Google dhe menaxhoni preferencat tuaja reklamuese në adssettings.google.com.

Si t'i menaxhoni: në vizitën e parë, një baner ju lejon të pranoni apo refuzoni cookie-t jo-thelbësore, dhe zgjedhja juaj regjistrohet. Mund ta rishikoni zgjedhjen tuaj në çdo moment përmes butonit menaxho preferencat e cookie-ve (i disponueshëm gjithashtu në fund të faqes, si "Preferencat e Cookie-ve"). Mund gjithashtu të kontrolloni cookie-t drejtpërdrejt nga shfletuesi: Chrome, Firefox, Safari dhe Edge. Çaktivizimi i cookie-ve thelbësore mund të dëmtojë funksionalitete si zgjedhja e gjuhës.

Përdoruesit në Shtetet e Bashkuara: refuzimi i cookie-ve reklamuese përbën ushtrimin e së drejtës së përjashtimit (opt-out) nga shitja apo ndarja e të dhënave personale të parashikuar nga CCPA/CPRA; ne gjithashtu njohim dhe respektojmë automatikisht sinjalin Global Privacy Control (GPC) të dërguar nga shfletuesi juaj.

13. Ndryshime në këtë Njoftim

Ne rezervojmë të drejtën të përditësojmë këtë Njoftim mbi Privatësinë në çdo moment për të pasqyruar ndryshime në përpunimin e të dhënave, ndryshime rregullatore apo përmirësime operacionale. Ndryshimet e rëndësishme do të publikohen në këtë faqe me datën e përditësimit të rishikuar. Përdorimi i vazhdueshëm i faqes pas publikimit të ndryshimeve përbën pranimin e tyre.

14. Kontakti dhe Përgjegjësi i Përpunimit

Për pyetje mbi këtë Njoftim mbi Privatësinë apo për të ushtruar të drejtat tuaja, kontaktoni:

• Përgjegjësi i Përpunimit të të Dhënave: Danton Jobim Pereira Dantas;
• Kanali i kontaktit dhe ushtrimit të të drejtave: contato@calculamedica.com.