1. Hordhac

Calculamedica waxay ku dadaalaysaa ilaalinta sirta iyo xogta isticmaalayaasheeda. Siyaasaddan Sirta ayaa sharraxaysa sida aan u ururino, u shaqeyno, u kaydino una ilaalino macluumaadka marka aad isticmaasho boggayaga iyo qalabkayaga caafimaadka. Dukumentigan waa mid keliya oo guud: wuxuu si isku mid ah ugu dabaqmaa dhammaan isticmaalayaasha, iyada oo aan loo eegin luqadda ama goobta juqraafiyeed. Habraacyada shaqaynta xogta waa isku mid dunida oo dhan; waxa isbeddela waa xogta xuquuqda iyo hay'adaha kormeerka ee khuseeya isticmaale kasta, sida uu qabo sharciga dalkiisa — kaas oo si isku mid ah loogu sharraxay Qaybta 11-aad.

2. Xogta Aan Ururino

Calculamedica waxay kaliya ururisaa xogta gelitaanka (browsing). Muhiim ah: ma ururino xog caafimaad oo shakhsi ah ama macluumaad xasaasi ah oo isticmaalayaasha. Qiyamka lagu geliyo xisaabiyeyaasha waxaa lagu shaqeeyaa si maxalli ah gudaha browser-kaaga, oo lama diro, lama kaydiyo, lamana duubo serfarradayada.

Xogta si otomaatig loo ururiyo waxaa ka mid ah:

• Cinwaanka IP: ammaan darteed, falanqaynta socodka, iyo ka hortagga isticmaal xun;
• Nooca browser-ka iyo nidaamka hawlgalka: si loo hagaajiyo waafaqidda boggayaga;
• Nooca qalabka: si loo hubiyo khibrad wanaagsan oo lagu isticmaalo kombiyuutar, tablet, ama moobil;
• Boggagga la booqday iyo waqtiga lagu qaatay: si loo fahmo qalabka ugu badan la isticmaalo;
• Cookies dejinta luqadda: si loo xasuusto luqadda la doortay booqashooyinka soo socda;
• Cookies xayeysiin (Google AdSense): sida ku xusan Qaybta 12-aad (Cookies).

3. Waxa Aanan Ururinayn

Waxaan si cad u sharraxaynaa in Calculamedica aysan ururineyn:

• Xog aqoonsi shakhsi ah (magaca, iimeylka, cinwaanka, lambarka telefoonka) — marka laga reebo marka si iskaa wax u qabso ah loogu bixiyo xiriir toos ah;
• Qiyamka caafimaadka ee lagu geliyo xisaabiyeyaasha (waxaa lagu shaqeeyaa oo keliya browserka isticmaalaha);
• Xogta caafimaadka isticmaalaha ama taariikhda caafimaadka gaarka ah;
• Xog xasaasi ah (asal jinsi ama qowmiyadeed, aaminaad diineed, aragti siyaasadeed, xubinnimo urur shaqaale, xog hidde-side ah, biometric ah, caafimaad, ama miyir galmo);
• Macluumaadka kaadhka lacag bixinta ama xogta maaliyadeed;
• Xog goobeed oo saxsan (kaliya qiyaas guud oo ku salaysan IP-ga ujeeddo luqadeed).

4. Ujeeddada Ururinta Xogta

Xogta gelitaanka waxaa loo shaqeeyaa ujeeddooyinkan:

• Bixinta adeegga: in boggu shaqeeyo si joogto ah loona helo xisaabiyeyaasha;
• Horumarinta joogtada ah: in la hagaajiyo shaqaynta, muuqaalka, iyo waxqabadka iyadoo lagu saleynayo qaababka isticmaalka;
• Ammaanka: in la ogaado oo laga hortago isticmaal xun, gelitaan aan la ogolayn, ama dhaqan waxyeello leh;
• Falanqaynta guud: in la fahmo qaababka isticmaalka (aan la aqoonsan) si loo hagaajiyo horumarinta astaamo cusub;
• Xayeysiin: in Google AdSense loo oggolaado inuu soo bandhigo xayeysiin khusaysa, iyadoo la raacayo siyaasaddiisa sirta;
• Waajibaad sharci: in la raaco waajibaadka sharciga ama amarrada maxkamadeed marka lagama maarmaan tahay.

5. Aasaaska Sharciyeed ee Shaqaynta

Shaqaynta xogta ee Calculamedica waxay ku dhisan tahay aasaaska sharciyeed soo socda, iyadoo ku xiran xeerarka khuseeya isticmaalaha:

Aagga Dhaqaale ee Yurub iyo Boqortooyada Midowday — General Data Protection Regulation (Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta — GDPR) iyo United Kingdom General Data Protection Regulation (Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Boqortooyada Midowday — UK GDPR):

• Fulinta heshiiska [Qodobka 6(1)(b)]: si loo bixiyo adeegga gelitaanka boggayaga iyo xisaabiyeyaasha;
• Danaha sharciga ah [Qodobka 6(1)(f)]: si loo hagaajiyo ammaanka, waxqabadka, iyo tayada adeegga;
• Ogolaanshaha [Qodobka 6(1)(a)]: cookies-ka ikhtiyaariga ah, iyadoo la maraayo baaner ogolaansho;
• Waajibaad sharci [Qodobka 6(1)(c)]: marka sharciga ama hay'ad awood leh ay dalbato.

Brazil — Lei Geral de Proteção de Dados (Sharciga Guud ee Ilaalinta Xogta — LGPD), Sharciga Lr. 13.709/2018:

• Fulinta heshiiska (Qodobka 7, I): si loo bixiyo adeegga gelitaanka boggayaga iyo xisaabiyeyaasha;
• Danaha sharciga ah (Qodobka 7, IX): si loo hagaajiyo ammaanka, waxqabadka, iyo tayada adeegga;
• Ogolaanshaha (Qodobka 7, III): cookies-ka ikhtiyaariga ah, iyadoo la maraayo baaner ogolaansho;
• Waajibaad sharci (Qodobka 7, II): marka sharciga ama hay'ad awood leh ay dalbato.

Mareykanka — California Consumer Privacy Act (Sharciga Sirta Macaamiisha ee California — CCPA) iyo California Privacy Rights Act (Sharciga Xuquuqda Sirta ee California — CPRA), iyo sharciyada dawlad-goboleedyada kale:

Shaqaynta waxay ku dhisan tahay ogeysiin hore oo isticmaalaha loo diray (notice) iyo xaqa diidmada (opt-out) ee iibinta ama wadaagista xogta, sida ku xusan Qaybta 11-aad.

Meelaha sharciga kale:

Danaha sharciga ah, ogolaanshaha, iyo waajibaadka sharciga, iyadoo la raacayo xeerarka maxalliga ah ee sirta ee khuseeya.

6. Wadaagista Xogta

Calculamedica uma iibiso xogta gelitaanka dhinacyo saddexaad si loo helo faa'iido maaliyadeed. Si kastaba ha ahaatee:

• Google AdSense: cookies-ka xayeysiinta waxaa maamula Google, waxaana ku xiran siyaasaddiisa sirta;
• Bixiyaha adeegga serferka: xogta farsamada ee gelitaanka waxaa lagu shaqeeyaa serferrada bixiyaha kaabayaasha, iyadoo loo hoggaansanyahay waajibaadyo qandaraas oo sir-hayn iyo ammaan ah;
• Fulinta sharciga: xogta waa la muujin karaa haddii amar maxkamadeed ama hay'ad awood leh ay dalbato;
• Ilaalinta xuquuqda: xogta waa la wadaagi karaa si loo ilaaliyo xuquuqdayada sharciga ah, ammaanka, ama danaha isticmaalayaasha.

Ogeysiin isticmaalayaasha Mareykanka: sida uu qabo CCPA/CPRA California iyo sharciyo dawlad-gobol la mid ah, isticmaalka cookies-ka xayeysiinta ee Google AdSense ujeeddo xayeysiin gaar loo habeeyay ayaa laga yaabaa in loo tixgeliyo "iibin" ama "wadaagis" xog shakhsi ah. Isticmaalayaasha ay sharciyadan khusayaan waxay isticmaali karaan xaqooda diidmada (opt-out) sida ku xusan Qaybta 11-aad.

7. Gudbinta Xogta Caalamiga ah

Calculamedica waxay ka shaqeysaa Brazil waxayna isticmaashaa bixiyeyaal kaabayaal iyo xayeysiin oo laga yaabo inay xogta ku shaqeeyaan serferro ku yaal waddamo kale. Marka xogta isticmaalayaasha Aagga Dhaqaale ee Yurub ama Boqortooyada Midowday laga gudbiyo aagagan, gudbinnadaas waxay ku dhisan yihiin habab uu aqbalo GDPR iyo UK GDPR — sida go'aammada ilaalin ku filan ama qodobbada qandaraaska caadiga ah. Isticmaalayaasha meelaha kale, gudbin kasta oo caalami ah waxay raacaysaa habka uu dalbado sharciga maxalliga ee khuseeya. Isticmaalka boggayaga, isticmaaluhu wuxuu fahmayaa in xogtiisa gelitaanka laga yaabo in caalami ahaan lagu shaqeeyo ujeeddooyinka ku xusan siyaasaddan.

8. Xayeysiinta Xogta

Xogta gelitaanka waxaa lagu haystaa muddada lagama maarmaanka ah ee ujeeddada la sharraxay. Diiwaanada serferka guud ahaan waxaa la haystaa ilaa 90 maalmood. Cookies-ka lagama maarmaanka ah waxaa lagu haystaa muddada looga baahan yahay shaqaynta boggayaga. Waad tirtiri kartaa cookies-ka waqti kasta browserkaaga. Codsiyada tirtiridda xogta shakhsi ah (haddii si iskaa wax u qabso ah la bixiyay), la xiriir contato@calculamedica.com.

9. Ammaanka Xogta

Waxaan qaadanaa tallaabooyin farsamo iyo maamul si aan uga ilaalino xogtaada gelitaan aan la ogolayn, isbeddel, luminta, ama burburka. Tan waxaa ka mid ah isticmaalka HTTPS, dejin serfer oo ammaan ah, xayaha dab-damiska (firewalls), iyo siyaasado gudaha oo xaddida gelitaanka. Si kastaba ha ahaatee, ma jiro gudbin xog interneedka oo 100% ammaan ah. Waxaan si daahfuran uga warrannaa dhacdo ammaan oo muhiim ah, sida ay dalbato sharciga khuseeya.

10. Sirta Carruurta

Calculamedica waxay loogu talagalay shaqaalaha caafimaadka iyo ardayda cilmiga caafimaadka, waxayna uma talagalin qofka aan da'da ku filnayn. Ma ururinno si ula kac ah xog shakhsi oo carruur ama dhalinyaro ah. Haddii aan ogaano in xog qof aan da'da ku filnayn si aan ula kac ahayn loo ururiyay iyadoo aan la helin ogolaansho ay sharciga khuseeya dalbanayo, waxaan qaadan doonaa tallaabooyin si loo tirtiro. Waalidiinta ogaada dhacdo noocan ah way nagala soo xiriiri karaan xal habboon.

11. Xuquuqdaada iyo Hay'adaha Kormeerka

Xuquuqda la heli karo waxay ku xiran tahay xeerarka khuseeya isticmaalaha. Qaybtan si isku mid ah ayay luqado kasta ugu koobtaa xeerarka meel kasta oo sharciyeed. Waxaan ka jawaabnaa codsi kasta gudaha 15 maalmood, taas oo la dheerayn karo marka sharciga khuseeya oggol yahay oo codsigu adag yahay, laakiin waxaan kuu soo sheegi doonaa taas. Si aad u isticmaasho xaq kasta — ama aad u gudbiso cabasho hay'adda kormeerka sirta ee meeshaada sharciyeed — la xiriir: contato@calculamedica.com.

Isticmaalayaasha Brazil (LGPD):

• Gelitaan: in la dalbado macluumaad ku saabsan xogta la shaqeynayo;
• Saxid: in la saxo xog aan sax ahayn ama dhammaystirneyn;
• Tirtirid: in la dalbado tirtiridda xogta, marka laga reebo waajibaad sharci oo kaydin ah;
• Wax u kala guuris: in la helo xogtaada qaab habaysan oo la kala guurin karo;
• Joojinta ogolaanshaha: wakhti kasta, iyadoo aan saamayn ku yeelan sharciyeynta shaqaynta hore;
• Diidmo: in la diido shaqaynta ku salaysan danaha sharciga ah;
• Madax-banaani go'aamada otomaatiga ah: xaq lagu helo faragelin bini'aadam go'aamada muhiimka ah.

Hay'adda kormeerka waa Autoridade Nacional de Proteção de Dados (Hay'adda Qaranka ee Ilaalinta Xogta — ANPD) — gov.br/anpd.

Isticmaalayaasha Aagga Dhaqaale ee Yurub (GDPR):

• Gelitaan: in la dalbado macluumaad ku saabsan xogta la shaqeynayo;
• Saxid: in la saxo xog aan sax ahayn ama dhammaystirneyn;
• Tirtirid: in la dalbado tirtiridda xogta ("xaqa la illoobo"), marka laga reebo waajibaad sharci oo kaydin ah;
• Wax u kala guuris: in la helo xogtaada qaab habaysan oo la kala guurin karo;
• Joojinta ogolaanshaha: wakhti kasta, iyadoo aan saamayn ku yeelan sharciyeynta shaqaynta hore;
• Diidmo: in la diido shaqaynta ku salaysan danaha sharciga ah;
• Madax-banaani go'aamada otomaatiga ah: xaq lagu helo faragelin bini'aadam go'aamada saamayn weyn leh.

Cabasho waxaa loo gudbin karaa hay'adda kormeerka qaranka ee sirta ee dalkaaga.

Isticmaalayaasha Boqortooyada Midowday (UK GDPR iyo Data Protection Act 2018):

Xuquuq isku mid ah ayaa khusaysa sida uu qabo GDPR (gelitaan, saxid, tirtirid, wax u kala guuris, diidmo, joojinta ogolaanshaha, iyo faragelin bini'aadam go'aamada otomaatiga ah), kuwaas oo lagu isticmaali karo hay'adda kormeerka qaranka.

Isticmaalayaasha Mareykanka (CCPA/CPRA iyo sharciyo dawlad-gobol kale):

• Ogaanshaha: noocyada xogta shakhsi ah ee la ururiyo iyo ujeeddadooda;
• Gelitaan: in la dalbado nuqul xogta shakhsi ah ee la ururiyay;
• Saxid: in la saxo xog shakhsi oo aan sax ahayn;
• Tirtirid: in la dalbado tirtiridda xogta shakhsi ah, marka laga reebo waxa sharciga ka reebay;
• Diidmada iibinta/wadaagista (opt-out): in la diido "iibinta" ama "wadaagista" xogta ujeeddo xayeysiin la habeeyay;
• Takoor la'aan: in aan la takoorin isticmaalka xuquuqdaada.

Si aad u isticmaasho xaqa diidmada, isticmaal badhanka "Dejinta Cookies" ee hoosta boggga (ama eeg Qaybta 12-aad (Cookies)) oo diid cookies-ka xayeysiinta — taasi waxay la mid tahay diidmada iibinta ama wadaagista; sidoo kale waxaan aqoonsanaa oo ixtiraamnaa calaamadda Global Privacy Control (GPC) ee browserkaagu diro. Kormeerku wuxuu ku jiraa gacanta hay'adaha awood leh ee gobolkaaga.

Meelaha sharciga kale ee leh sharciyo sir ah:

Xuquuqda khuseeya waa kuwa uu qabo sharciga khuseeya — oo guud ahaan ka kooban gelitaan, saxid, iyo tirtirid xog —, kuwaas oo lagu isticmaali karo hay'adda qaranka awood leh ee dalkaaga.

Aasaaska guud ee xuquuqda (dhammaan isticmaalayaasha):

Iyadoo aan loo eegin goobtaada ama in sharci sirta ilaalin ka jiro dalkaaga, Calculamedica waxay dhammaan isticmaalayaasha siisaa xuquuq ugu yaraan ku saabsan xogta gelitaanka ay hayso: (a) xaqiijin iyo gelitaan xogta la shaqeynayo; (b) saxid xog aan sax ahayn; (c) tirtiridda xogta, marka laga reebo waajibaad sharci oo kaydin ah; (d) diidmada shaqaynta iyo joojinta ogolaanshaha; (e) hab xiriir si loo isticmaalo. Meelaha sharciga maxalliga ah uu bixiyo xuquuq dheeraad ah, xuquuqdaas ayaa khusaysa. Meelaha sharciga ay soo rogaan xaddid ama ku khilaafaan mabaadi'daan, gelitaanka iyo isticmaalka boggayaga waxay sii ahaanayaan mid u hoggaansan sharciga maxalliga, iyadoo aan si otomaatig ah loo baabi'in waajibaadyada sirta ee lagu qaatay isticmaalayaasha kale.

12. Cookies

Cookies-ku waa faylal qoraal yar oo lagu kaydiyo qalabkaaga marka aad booqato bog internet ah, waxayna suurtogal ka dhigaan xasuusnaanta dejinta iyo hagaajinta gelitaanka. Iyagu keligood ma sidan macluumaad shakhsi lagu aqoonsan karo, mana socodsiiyaan koodh qalabkaaga. Calculamedica waxay isticmaashaa laba nooc:

Cookies-ka Lagama Maarmaanka ah

Lagama maarmaan u ah shaqaynta aasaasiga ah ee boggayaga. Uma ururiyaan xog ujeeddo raadraac ama xayeysiin ah.

• Dejinta luqadda: xasuusta luqadda la doortay si looga fogaado wareejin aan la doonayn booqashooyinka soo socda. Muddada: 1 sano.
• Ogolaanshaha cookies-ka: diiwaangeliya doorashadaada (ogolaansho/diidmo) si baneerku mar dambe uga soo bixin waayo. Muddada: 1 sano.

Cookies-ka Xayeysiinta (dhinac saddexaad)

Si boggayaga loo sii wado bilaash, waxaan soo bandhignaa xayeysiin iyadoo la maraayo Google AdSense, kaas oo isticmaali kara cookies-kiisa gaarka ah si xayeysiinta loogu habeeyo booqashooyinka hore ee boggan iyo boggag kale. Cookies-kani waxaa gebi ahaanba maamula Google, Calculamedica mana leh gelitaan ama gacan ka gaadhsiin. Eeg siyaasadda sirta ee Google oo maamul dejintaada xayeysiinta adssettings.google.com.

Sida loo maamulo: booqashada koowaad, baneerku wuxuu kuu oggolaanayaa inaad ogolaato ama diiddo cookies-ka ikhtiyaariga ah, doorashadaadana waa la diiwaangeliyaa. Waad dib u eegi kartaa doorashadaada wakhti kasta iyadoo la maraayo badhanka maamul dejinta cookies-ka (sidoo kale laga heli karo hoosta bogga sida "Dejinta Cookies"). Waxaad sidoo kale si toos ah ugu maamuli kartaa cookies-ka browserkaaga: Chrome, Firefox, Safari iyo Edge. Damiynta cookies-ka lagama maarmaanka ah waxay saamayn kartaa shaqooyin sida doorashada luqadda.

Isticmaalayaasha Mareykanka: diidmada cookies-ka xayeysiinta waxay la mid tahay isticmaalka xaqa diidmada (opt-out) ee iibinta ama wadaagista xogta shakhsi ah sida uu qabo CCPA/CPRA; sidoo kale waxaan si otomaatig ah u aqoonsanaa oo u ixtiraamnaa calaamadda Global Privacy Control (GPC) ee browserkaagu diro.

13. Isbeddellada Siyaasaddan

Waxaan xaq u leenahay inaan cusbooneysiino Siyaasaddan Sirta wakhti kasta si aan uga tarjumo isbeddellada shaqaynta xogta, isbeddellada sharciga, ama horumarinta hawlgalka. Isbeddellada muhiimka ah waxaa lagu daabici doonaa boggan iyadoo la taariikhaynayo cusbooneysiinta dib loo eegay. Sii socodka isticmaalka boggayaga kadib daabicidda isbeddellada waxay la mid tahay ogolaanshahooda.

14. La Xiriirka iyo Mas'uulka Shaqaynta Xogta

Su'aalaha ku saabsan Siyaasaddan Sirta ama si aad u isticmaasho xuquuqdaada, la xiriir:

• Mas'uulka Shaqaynta Xogta: Danton Jobim Pereira Dantas;
• Hab xiriir iyo isticmaalka xuquuqda: contato@calculamedica.com.